Mudança de estação

Árvore em Børkop

Há 6 dias completaram dois meses que cheguei aqui, e com isso, queria destacar algumas mudanças que aconteceram com esse tempo! Talvez eu fale um pouco demais do tempo nesse post, mas algo que aprendemos aqui é que o tempo não é algo ordinário para se falar, já que ele muda muito por aqui!

Algo especial pra quem se muda de uma zona tropical pra temperada é quando chega a mudança de estações: o sol vai embora mais cedo ou tarde, as folhas começam a cair ou a crescer de novo, as temperaturas caem ou sobem gradativamente...

Estamos aqui ainda no começo do outono, mas logo quando a nova estação começou a chegar, já era perceptível que o sol não ia mais embora as 22, mas às 21, depois às 20, até chegar ao ponto de ser 19h e já estar noite. O mesmo com de manhã, já que antes eu saía de bicicleta com o sol acima do horizonte, e agora ele nem está lá!

Aquela dor no coração quando a temp. máxima na semana será de 10ºC (com mín. menor que 5ºC)

E é até engraçado de pensar como que era possível sentir frio no Brasil quando faziam 15 graus pra baixo! Quando se faz essa temperatura aqui nessa época, as pessoas saem de casa, ficam no sol, comem do lado de fora, enfim, toda uma cerimônia pra aproveitar o dia, e eles nem sonham em ter temperaturas acima dos 30 por mais do que alguns poucos dias...

Essas e outras coisas só se aprendem quando você realmente se joga no ambiente onde isso é comum, e quando se vive isso por mais do que alguns dias, e acho que isso é um dos princípios do intercâmbio, mudar seus conceitos sobre coisas que nem passavam por nossas cabeças antes de chegarmos!

Por hoje é só :) vi ses!

How school works

Hej, hvordan går det? (Hey, how is it going?)

Today I want to start posting about how is life here for us, exchange students! In this post, I wnat to talk a bit about how's school in here!

I study in Vejle, and my school is called Rosborg Gymnasium og HF; I already talked a bit about it here, but it's been two months so I know it better now ;)

One of the classrooms

To get this started, it is the third largest school of its type in all Denmark, with 1323 students! It's rather impressive to think that it gathers people that have max. 5 years of age difference! The building is also really big: it is divided in 7 blocks, with some 11 classrooms each, and some blocks have special rooms: the 4th has the labs and the 7th, music and other special classes. We have a special gathering every week called "Plenum", where everyone goes to the eating hall, where there's a stage in which some important information may be presented to us, and at the end, a little concert happens, with Danish songs!

Eating room

My class is 2.d, which means that I'm in the second year, on language class! Among the subjects I have are Spanish, English and Danish, and also social sciences, psychology, biology and nature geography. On most classes I try to do something, but when I can't I try to help the others on other stuff!

Some of us!

Most schools here use an online system called Lectio, where the students can see which classes will happen that day, the homework, send and receive important messages.... Way easier and advanced than having to write everything down and then not doing homework or forgetting a book because we didn't write something down! Also, pretty much everything is made on the computer, thus we rarely use pen, paper or pencils.

Here we are 12 exchange students: 8 from Rotary, 3 from AFS and one from YFU. We don't see each other a lot inside the school but we have meetings at Thursdays with our tutors to sole some stuff or just so we can meet!

Lastly, to get here, I need to bike to the bu stop and ride it for half an hour to get there, and that on a temperature that's normally below 10ºC! I may do a post about how are transports in here, when it's ready I'll post the link in here!

I hope it was a good start! Vi ses!

Como funciona a escola

Hej, hvordan går det? (Oi, como vai?)

Hoje quero começar uma série de posts explicando mais ou menos como é a vida aqui para nós, intercambistas! Nesse post, quero falar um pouco sobre como é a escola aqui!

Estudo na cidade de Vejle, e minha escola se chama Rosborg Gymnasium og HF; já falei um pouco dela aqui, mas moro aqui há quase dois meses então já a conheço melhor ;)

Uma das salas de aula

Pra começar, ela é a terceira maior escola do seu tipo em todo o país, com 1323 alunos! Impressionante é pensar que esse número inclui somente pessoas que têm, no máximo, uns 5 anos de diferença! O prédio também é imenso: ele é dividido em 7 alas de salas de aula, com umas 11 salas cada uma, sendo que a 7ª é pra aulas de música e a 4ª pros laboratórios. Todas as semanas temos um evento chamado "Plenum", onde todo mundo vai para o refeitório; lá tem um palco onde são apresentadas informações importantes para os próximos dias, e ao final, há um pequeno show de música, em dinamarquês!

Refeitório

Minha classe é a 2.d, o que significa que estou no 2º ano, na classe de línguas! Entre as matérias que faço estão espanhol, inglês e dinamarquês, além de ciências sociais, psicologia, biologia e geografia natural. Na maioria das aulas eu tento fazer algo, mas quando não consigo tento ser útil pra alguma coisa!

A maioria das escolas aqui utiliza um sistema chamado Lectio, que é um site onde os estudantes podem ver que aulas eles vão ter, as tarefas, enviar mensagens entre eles, etc... Muito mais fácil (e avançado) do que ter que escrever tudo em algum lugar e depois se queixar de, por exemplo, não ter feito a tarefa por ter esquecido de anotá-la! Além disso, tudo é feito no computador, raramente os professores pedem pra se usar lápis, caneta e papel.

Alguns de nós!

Aqui somos 12 intercambistas: 8 do Rotary, 3 da AFS e uma da YFU. Não nos vemos muito dentro da escola, mas temos reuniões às quintas com nossos tutores pra resolver algumas dúvidas que possamos ter e pra nos encontrarmos também!

Por fim, pra chegar aqui, preciso pedalar até o ônibus e ficar meia hora nele até chegar aqui, e isso numa temperatura que nunca foi maior que 10º (até agora)! Pretendo fazer um post só pra explicar como são os transportes aqui, quando ele estiver pronto posto o link aqui!

Espero que tenha sido um bom começo pro que pretendo fazer aqui! Vi ses!

G2G in Ry

On the weekend of September 4 to 6, we went to a town named Ry for a meeting with all inbounds of our host district, 1450. It was a little different from planned, as we were supposed to canoe through the region's lakes and climbing one of the highest hills of Denmark, Himmelbjerget, with "impressive" 147m! The highest one has 170m, so it's nothing major for any of us...

Group picture on the top of Himmelbjerget

Continuing the story, we couldn't do the canoeing trip due to non stop rain from the day before, so a bus took us to the top of the hill but we weren't able to enjoy it fully because it started to rain again while we were there and it was really cold, but fortunately we got the chance to go there

On that day's afternoon, we had an activity which involved a machine that shot flødeboller*, and yes, that guy on the picture is me trying to pick one with my mouth; it didn't work but I got it with my hand and ate it ;) When no one else wanted to play it, the caretakers started a war with them, and some got back inside all dirty and sticky!

There's also a report about the meeting on the Danish Rotary website, if anyone wants to see it, here's the link:
http://www.rotarynyt.dk/distrikter/distrikt1450/nyheder/artikel/udvekslingsstudenterne_trossede_vejrguderne/
It's all in Danish but just translate!

Resting in the mattress before we go home

Vi ses!

* Danish candy that is a soft marshmallow ball covered in chocolate.

Introcamp and 1st week in school

Today it's been exactly a month since I'm here in Denmark, and I can say that at this time, in the 8th of August, I was at Amsterdam waiting for my flight, and it's hard to believe that this time has passed already! As my last post was some two weeks ago, I need to tell some stuff...

On the week of August 23rd, we had an Introcamp with all the inbounds in Denmark, at a boarding school in the town of Bjerringbro.

We had lots of activities, like Danish classes (6h per day!!), or some stuff to do during the night, and the food was wonderful! We had a room where we could stay during the breaks or whenever we wanted called the Pejsestue (fireplace room), and there was always coffee, tea and food, so it's possible for you to see where was the place to be in there hahahah

Miss that :(

One of our lunches: frikadeller med rugbrød,
kartoffelsalat og æg (pork meatballs with rye
break, potato salad and an egg)

  

In the week after, I started school (I even wrote this on the classroom), and I'm still not used with having to move around classrooms or that some days can begin earlier or later some days, but it's still good, even though different from Brazil, where I go to school every day from February to November at 7 to 12:40! As I already mentioned, another 11 exchange students come here, and I got to meet the ones who aren't Rotary, and they come from India, Italy, Hong Kong and Bulgaria....

Still on that week (more precisely on Wednesday) we got the chance to see Margrethe II, Queen of Denmark, closely! The city was all decorated with Danish flags for her visit; one of the meanings of the flag is celebration, so some shops and restaurants also hung some flags and people carried it as she passed through the crowd... 

On the next post, I'll write a little about the weekend in Ry with all the district inbounds!

G2G em Ry

No fim de semana do dia 4 a 6/9, fomos para uma cidade chamada Ry (se fala Ruí) para um encontro com todos os inbounds do meu distrito, 1450. Foi um pouco diferente do planejado, pois iríamos fazer um passeio de canoa pelos lagos da região e depois escalar um dos maiores morros da Dinamarca, o Himmelbjerget, com "impressionantes" 147m! Para matéria de comparação, o pico mais alto daqui tem 170m, o que (é claro) não é nada pra nós...

Foto grupal no topo do Himmelbjerget

Continuando a história, não conseguimos realizar o passeio de canoa pois chovia muito desde a tarde do dia anterior, então fomos levados ao topo do morro por um ônibus, mas mesmo assim não conseguimos aproveitar muito pois começou a chover (de novo) depois que chegamos e estava muito frio, mas felizmente tivemos a chance de conhecer aquele lugar!

No mesmo dia à tarde, tivemos uma atividade que envolvia uma máquina de atirar flødeboller*, e sim, aquele na foto sou eu tentando pegar uma com a boca, o que não deu certo mas eu acabei por comê-la mesmo assim ;) Quando ninguém mais se voluntariou para isso, os monitores começaram uma guerra com elas, e alguns voltaram todos sujos e grudentos para dentro!

Há também uma matéria sobre o encontro no site do Rotary DK, se alguém quiser ver, siga o link:
http://www.rotarynyt.dk/distrikter/distrikt1450/nyheder/artikel/udvekslingsstudenterne_trossede_vejrguderne/
Tudo está em dinamarquês, mas é só traduzir!

Descansando no colchão antes de irmos embora

Vi ses!

* Doce dinamarquês que consiste numa bola de marshmallow cremoso coberto com chocolate; o mesmo que uma Nhá Benta, mas mais gostoso

Introcamp e primeira semana na escola

Hoje completo exatamente um mês aqui na DK, e posso dizer que nessa hora, no dia 8/8, estava em Amsterdam esperando meu vôo para cá, e nem acredito direito que já se foi tanto tempo! Como fazem umas 2 semanas que não posto nada aqui, preciso contar muitas coisas....

Na semana do dia 23, tivemos o Introcamp com todos os outros intercambistas daqui, em uma escola interna na cidade de Bjerringbro.

Tivemos várias atividades, como aula de dinamarquês (6h por dia!), ou algumas coisas pra fazermos durante a noite, e a comida era maravilhosa! Tínhamos uma sala onde podíamos ficar nos intervalos e em outras horas, o Pejsestue (sala da lareira), e sempre havia café, chá, comida, então já dá pra ter uma noção de qual era o lugar mais popular de lá hahahah

<=Exemplo de um almoço: frikadeller med rugbrød, kartoffelsalat og en æg (almôndega de porco com pão de centeio, salada de batata e um ovo)

Saudades disso=>

  

Na semana seguinte, comecei a escola (estou escrevendo esse post na sala de aula), e ainda não me acostumei com a rotina de ter que trocar de sala ou que o dia pode começar mais tarde ou acabar mais cedo alguns dias, o que não deixa de ser ótimo mas mesmo assim diferente do Brasil, onde eu vou na escola todo dia das 7 as 12:40! Como já tinha dito, estudam aqui mais 11 intercambistas, e pude conhecer os que não são do Rotary, e eles vêm da Índia, Itália, Hong Kong e Bulgária...

Ainda naquela semana, mais precisamente na quarta, tivemos a chance de ver a rainha Margrethe II de perto! Tirei aquela foto à uns 2m dela, e a outra retrata a cidade toda decorada com a bandeira pra visita dela; um dos significados da bandeira é de festa, então alguns restaurantes também colocaram
bandeirinhas pela loja e pessoas carregavam-a enquanto a rainha passava pelo meio da multidão...

No meu próximo post, vou falar um pouco do meu fim de semana em Ry com os outros inbounds do meu distrito!